Kagwa chassait le lion,
À travers les buissons et la forêt s'en alla sa lance.
Un jour, il a trouvé le crâne d'un homme
Et lui a dit : "Comment es-tu venu ici ?"
et le crâne a répondu, "parler m'a amené ici.'
Kagwa s'est précipité chez lui, est allé à la chaise du roi et a parlé,
"Dans la forêt j'ai trouvé un crâne parlant"
Le roi se tut, puis il dit lentement :
"Jamais depuis que je suis né de ma mère
ai-je vu ou entendu parler d'un crâne qui parlait."
Le roi appela ses gardes,
"Deux d'entre vous allez maintenant avec lui
et trouve ce crâne parlant ;
mais si son histoire est un mensonge
et le crâne ne dit mot,
ce Kagwa lui-même doit mourir"
Ils chevauchèrent dans la forêt ;
Pendant des jours et des nuits, ils n'ont rien trouvé.
Enfin, ils virent le crâne ; Kagwa
Il lui a dit « Comment es-tu venu ici ? »
Le crâne ne dit rien. Kagwa a imploré,
Mais le crâne ne dit rien.
Les gardes ont dit : "Agenouillez-vous"
Ils l'ont tué avec l'épée et la lance.
Alors le crâne ouvrit sa bouche,
« Huntsman, comment êtes-vous venu ici ? »
et le mort répondit,
« Parler m'a amené ici »
C'est ironique car le chasseur devient la proie. La cause est à cause de parler pour les deux.