Les accords de lyre pour Leron Leron Sinta sont :
GGFEFGGAGEGFFFEDEFGGA GFE
Le-ron Le-ron Sin-ta Bu-ko ng Pa-pa-ya Da-la da-la'y bus-lo Si-sid-lan ng bu-nga
GGFEFGEEEFGAAA C2 BAG C2 BBA
Pag-da-ting Sa du-lo'y na-ba-li ang sa-nga Ka-pos ka-pa-la-ran hu-ma-nap ng
B C2
i-ba
C'est un folk philippin chanson et le titre peut être traduit par 'Leron, Leron, My Love'.
Le premier couplet de la chanson est :
Leron Leron Sinta
Buko ng Papaya
Dala dala'y buslo
Sisidlan ng sinta
Pagdating sa dulo'y
Nabali ang sanga
Kapos kapalaran
Humanap ng iba.
La traduction réelle du premier couplet de la chanson populaire est :
Leron, Leron, my love
Up a Papaya Tree
Avec lui un nouveau panier
Pour tenir le fruit pour moi
Mais quand il a atteint le sommet
La branche s'est cassée
Oh quelle malchance
Il a pour en obtenir un autre.
C'est une chanteuse dans le premier couplet et son amour est 'Leron' qui a grimpé sur un papayer pour récolter des fruits pour elle. C'est par malchance qu'il tombe et perd les fruits qu'il a cueillis pour elle.
Dans le deuxième couplet, un chanteur chante "Neneng" alors qu'ils vont cueillir du tamarin. Il prévient que les branches se balanceront lorsqu'elles atteindront le sommet de l'arbre et qu'elle tient bien.
Le troisième couplet révèle vraiment l'humour léger des Philippins alors que l'homme chante ses 7 grands couteaux et ses neuf pistolets, mais que l'assiette de nouilles sautées est la sienne.