Robbie
Les différences et les similitudes entre un livre et un film dépendent vraiment de la voie choisie par les producteurs d'un film.
Les deux médiums ont évidemment des contraintes et des avantages différents, ceux-ci seront donc susceptibles de déterminer les similitudes entre la lecture d'un livre et le visionnage d'un film.
La différence entre lire un livre et regarder un film
La première différence majeure entre les deux médiums sera dans l'œil du spectateur.
Lire un livre oblige le public à travailler davantage, à utiliser son imagination et ses expériences.
De plus, la voix et le vocabulaire d'un lecteur se répandront souvent dans un livre et affecteront la façon dont il est lu.
En revanche, les films demandent moins d'efforts de la part du public. La voix des personnages, les décors et le monde physique d'une histoire sont tous déjà fournis sur une assiette pour les cinéphiles.
Bien que cela puisse sembler un point négatif, cela signifie également qu'un producteur peut offrir l'expérience exacte qu'il souhaite, tandis que la littérature peut être soumise à l'interprétation d'un lecteur.
Similitudes entre le film et le livre
Alors que les cinéastes ont souvent carte blanche pour modeler et raconter l'histoire d'un livre dans leur adaptation, ils voudront évidemment s'en tenir à l'intrigue principale d'un livre.
La plupart des adaptations cinématographiques de livres sont basées sur une littérature déjà assez connue en soi. Pour cette raison, une bonne adaptation cinématographique reflétera la forme originale aussi honnêtement que possible afin de plaire aux fans du livre.
D'un autre côté, ce qu'un auteur peut dire en quelques centaines de pages est souvent trop complexe et interminable pour être projeté au format film. Les livres peuvent être posés et repris plus tard, tandis que les films doivent être concis afin de garder l'attention du public en une seule séance.
Un dernier point, c'est qu'écrire une scène élaborée et compliquée ne coûte rien, alors que la reproduire sur pellicule peut coûter très cher. C'est certainement une restriction à laquelle le film est confronté.
Michée
Similitude ------ Même histoire
Différence ------ Les personnages sont en direct devant vous et vous pouvez mieux comprendre les événements d'une histoire.