Quelles sont les différences entre le Bossu de Notre-Dame de Disney et le roman original de Victor Hugo ?

La version Disney est aseptisée, avec une belle fin romantique heureuse.

L'histoire originale ( lire la suite ) est une tragédie, où TOUT LE MONDE meurt à la fin, et personne n'est heureux. L'église elle-même est la star de l'histoire, et en effet, la seule chose qui réalise "heureusement pour toujours" - eh bien, Notre-Dame perdure, de toute façon.

Dans l'histoire originale, Quasimodo est abandonné par sa mère, mais sauvé et élevé par l'archidiacre catholique Frollo. Quasimodo aime Frollo comme un père. Dans la version Disney, Frollo est maintenant un "juge" qui voulait en fait noyer Quasimodo quand il l'a trouvé.

Dans le livre, la danseuse gitane Esmeralda tombe amoureuse du soldat Phoebus, mais il la méprise. Dans la version Disney, Esmeralda et Phoebus vivent heureux pour toujours. Dans l'original, Quasimodo est moqué par les gens de la ville. Il finit par mourir après la mort de son bienfaiteur (Frollo) et Esmeralda; dans la version Disney, Quasimodo est finalement accepté par les Parisiens comme un héros et vit heureux pour toujours.

Dans le livre, Esmeralda est jugée pour avoir tenté de tuer Phoebus ; dans le film, elle est poursuivie pour être une sorcière. Dans le livre, Esmeralda a un autre prétendant ; et à la fin, elle est finalement trahie par sa propre mère - qui l'envoie se faire pendre.