Les comptines apparaissent partout dans le monde et sont chantées par des générations d'enfants, les comptines simples et les vers faciles trébuchant sur les langues des jeunes sans aucune compréhension de ce qu'elles signifient vraiment ou des images souvent sombres qu'elles évoquent.
Trois souris aveugles
Trois souris aveugles, trois souris aveugles,
Regarde comme elles courent, vois comme elles courent,
Elles ont toutes couru après la fermière,
Qui leur a coupé la queue avec un couteau à découper,
As-tu déjà vu une chose pareille dans ta vie,
Comme trois aveugles souris? Trois rongeurs aveugles voulaient se venger de la femme qui les avait mutilés et torturés en leur coupant la queue. Cela ressemble plus à un film d'horreur moderne qu'à une comptine pour enfants.
En 1609, une version de cette comptine a été publiée dans Deuteromelia, ce qui en fait une vieille histoire aussi bien qu'une sombre. Certaines personnes ont tenté de décrire la chanson comme faisant référence à la reine Marie d'Angleterre aveuglant et exécutant trois évêques protestants, ajoutant une autre couche de sang à une chanson déjà morbide. En 1842, il a fait son chemin dans la littérature pour enfants et a été publié par James Orchard Halliwell, qui n'a apparemment eu aucun problème à enseigner aux enfants les agriculteurs maniant le couteau.
Rock a bye bébé
Adieu bébé, sur la cime des arbres,
Quand le vent soufflera, le berceau se balancera, Quand la
branche se brisera, le berceau tombera,
Et descendra bébé, le berceau et tout. Cette berceuse apaisante commence doucement, mais se termine par le claquement des branches des arbres et le petit bébé qui s'écrase au sol dans un enchevêtrement de morceaux de berceau brisés et de feuillage brisé. À peine une image reposante pour quiconque a appris les mots, elle est encore chantée aux bébés et aux poupées tous les jours.
Il est théorisé que cet avertissement aux termes sombres concernant la suspension des bébés aux branches est en réalité une référence à la Glorieuse Révolution de 1688. Le bébé est censé être le fils du roi Jacques II, le « vent » qui souffle est les forces à venir du changement politique. et le « berceau » est la maison royale de Stuart. Si tel est le cas, non seulement cette comptine est pleine d'images sombres, mais c'est l'équivalent médiéval de chanter votre bébé pour qu'il s'endorme avec des extraits sonores de CNN.
Ding Dong Dell
Ding, dong, bell,
Pussy est dans le puits.
Qui l'a mise ?
Le petit Johnny Green.
Qui l'a retirée ?
Petit Tommy Stout.
Quel vilain garçon, c'était d'
essayer de noyer ce pauvre minou,
Qui ne lui a jamais fait de mal,
Mais a tué toutes les souris dans la grange du fermier. Cette chanson met en scène un futur tueur en série s'entraînant en essayant de noyer un félin innocent, ou en essayant éventuellement d'empoisonner l'approvisionnement en eau du village. La version moderne est apparue pour la première fois dans Mother Goose's Melody vers 1765, et en 1945, elle a été republiée avec de nouvelles paroles dans le but de modérer les harmoniques sombres, mais la version plus douce et plus douce n'a jamais vraiment décollé.
Pour ajouter à l'élément morbide, il a été suggéré que l'origine de la chanson était la pratique barbare du « ducking », une punition souvent infligée aux femmes qui ont réussi à s'impliquer dans un comportement scandaleux. Ces femmes étaient souvent appelées «chattes» et étaient descendues à pied jusqu'à l'étang du puits ou à la source d'eau du village et esquivaient à plusieurs reprises sous l'eau, entraînant parfois leur mort.
Coccinelle Coccinelle/ Coccinelle Coccinelle
Coccinelle, coccinelle s'envole vers la maison,
Ta maison est en feu et tes enfants sont partis,
Tous sauf un,
Et elle s'appelle Ann,
Et elle s'est cachée sous le plat de cuisson.Raconté aux petits enfants par des parents qui veulent que leurs bébés deviennent des pyromanes ou des chefs pâtissiers, ce vilain morceau de vers existe depuis au moins 1744 lorsqu'il est apparu dans un recueil de comptines. Traditionnellement, il est scandé lorsqu'un de ces mignons petits insectes tachetés se pose sur une personne. Si un coup doux ne supprime pas l'insecte, il était courant de chanter cette chansonnette morbide, puis de souffler sur l'insecte pour le faire « s'envoler vers la maison ». Curieusement, la coccinelle elle-même est considérée comme chanceuse, tout comme le fait d'avoir une terre sur vous. Les raisons pour lesquelles ce soi-disant insecte porte-bonheur est lié à une chanson sur la perte et la mort enflammées sont perdues dans l'Antiquité.
Qui a tué Cock Robin
Qui a tué Cock Robin ?
Moi, dit le moineau,
avec mon arc et mes flèches,
j'ai tué Cock Robin.
Qui l'a vu mourir ?
Moi, dit la Mouche,
avec mon petit œil,
je l'ai vu mourir.
Qui a pris son sang ?
Moi, dit le Poisson,
avec mon petit plat,
j'ai attrapé son sang.
Qui fera le linceul ?
Moi, dit le Scarabée,
avec mon fil et mon aiguille,
je ferai le linceul. Cette liste ne serait pas complète sans ce vers sombre qui détaille le meurtre horrible d'un adorable petit oiseau à poitrine rouge. De la confession du meurtre aux témoignages oculaires de l'acte, même les détails de l'enterrement sont couverts dans cette comptine.
Je ne peux pas imaginer les cauchemars que cela a inspirés alors que les enfants imaginaient de minuscules poissons avec des plats rattrapant le sang d'un rouge-gorge nouvellement embroché alors que des coléoptères pullulent autour du cadavre en le cousant dans un minuscule linceul.
Bien que la version moderne n'ait été publiée qu'au XVIIIe siècle, de nombreuses théories sur ses origines font qu'il est fort probable qu'il soit beaucoup plus ancien et qu'il soit si largement connu dans le monde qu'il est considéré comme un archétype du meurtre. C'est exact; cette comptine est un modèle de meurtre. Si cela ne le qualifie pas de chose horriblement sinistre à enseigner aux enfants, je ne sais pas ce qui le fait.
Goosey Goosey Gander
"Goosey goosey goosey où vais-je errer, en
haut, en bas et dans la chambre de ma dame.
Là, j'ai rencontré un vieil homme qui ne voulait pas dire ses prières,
je l'ai pris par la jambe gauche et l'ai jeté dans les escaliers." Cette comptine commence assez bien, avec un enfant apparemment ennuyé errant dans sa maison à la recherche de quelque chose pour passer le temps. Ensuite, le verset prend une tournure pour le côté obscur alors que cet aspirant membre de l'Inquisition espagnole jette son dévolu sur un vieil homme malheureux et le jette dans un escalier pour son manque apparent de piété.
Le message aux enfants ici est incontestablement violent et semble encourager les actes de violence comme forme de divertissement, ainsi que les intrusions et un manque de respect envers les aînés. La version 1784 de cette chansonnette ne contient pas les deux dernières lignes, et elle semble avoir été mélangée à une autre comptine vicieuse dans les années 1800 pour devenir la version charmante que nos enfants apprennent aujourd'hui.
Anneau autour de la rosie
Sur une note légèrement différente, j'ai trouvé une comptine dont l'histoire sombre s'est avérée fausse.
Ring Around the rosie,
Une poche pleine de Posies
Ashes, Ashes, nous tombons tous.Contrairement à cet e-mail que vous avez vu dériver sur Internet, cette comptine ne parle pas des pestes qui ont balayé l'Europe pendant les âges sombres, l'anneau autour de la bouche ne concerne pas les plaies des victimes de la peste, et la poche pleine de bouquets fait ne pas faire référence aux bouquets d'herbes et de fleurs que certains utilisaient pour « conjurer » la peste. Cette chanson n'a été publiée qu'en 1881, plus de cinq siècles après la fin des pestes. Il n'existait tout simplement pas à l'âge des ténèbres. Il existe autant de versions de cette comptine qu'il existe de théories sur ce à quoi elle se réfère réellement, et beaucoup ne contiennent même pas les mots qui ont tenté de la relier aux fléaux.
Il existe d'autres théories, mais le dernier mot semble être qu'il n'y a pas de sens réel pour cette collection innocente de mots, et ce n'est rien de plus qu'un non-sens enfantin, qui est après tout ce que devrait être une comptine.