Bonjour,
Pearl et Hester font probablement référence à des personnages de "The Scarlet Letter", un livre de fiction romantique des années 1850. L'histoire est centrée sur la protagoniste Hester Prynne, qui conçoit un enfant illégitime et est ensuite forcée de vivre dans le repentir.
Hester est obligée d'orner chaque tenue d'une lettre écarlate « A ». Cela sert de rappel constant de son adultère. À un moment donné, sa précieuse fille Pearl lui demande :
« Mais pour de bon maintenant ; ma mère, ma chère, que signifie cette lettre écarlate ? Et pourquoi la portez-vous sur leur poitrine ?
Cela trouble Hester car elle n'a pas l'impression de pouvoir répondre honnêtement à la question car elle pense que Pearl est beaucoup trop jeune pour comprendre, et elle ne veut pas gâcher son innocence. Hester s'exclame : "Non ! Si c'est le prix de la sympathie de l'enfant, je ne peux pas le payer."
Finalement, devient irrité par les questions constantes de Pearl et menace de l'enfermer dans le placard.
J'espère que ça aide.