Perle
Summer Solstice de Nick Joaquin est une nouvelle controversée basée étroitement sur la culture et la tradition philippines. De nombreux livres écrits par des auteurs philippins se concentrent sur la culture de la vie réelle et utiliseront des situations de la vie réelle pour créer une histoire.
Le livre est écrit pour refléter certaines des traditions des Philippines aux côtés de l'histoire fictive qui se poursuit tout au long du livre. Une grande partie de la nouvelle est constituée de la conversation entre une famille philippine tout au long de leurs expériences quotidiennes.
Le moment où cette histoire se déroulerait se situe pendant le passage d'un mode de vie hispanique à un mode de vie plus américain. En plus de la perspective culturelle traditionnelle, l'histoire véhicule également une perspective religieuse fortement axée sur le paganisme et le christianisme. En plus des éléments culturels, traditionnels et religieux de cette histoire, Nick Joaquin a également essayé de dépeindre des aspects du féminisme et de la fertilité.
En 1978, la nouvelle du solstice d'été a été transformée en une pièce de théâtre qui s'appelait Tatarin. Tatarin était en fait le nom original qui a été donné à la nouvelle, mais lorsqu'il est traduit en anglais, le solstice d'été est la traduction la plus proche.
La controverse de cette histoire vient à la fois de l'aspect religieux et des aspects féministes. Il est communément admis que l'histoire est très stéréotypée des différences de genre et va à l'encontre des perspectives féministes. C'est de loin la critique la plus acceptée de l'histoire, mais certaines personnes ont un point de vue complètement opposé; bien que ce soient généralement les hommes qui ne sont pas d'accord avec cela.
Ce débat est commun aux histoires dont on dit qu'elles reflètent la vie réelle car l'écriture est ouverte à l'interprétation » et l'interprétation est différente selon le point de vue.