Quel mythe gallois parle d'une femme faite de fleurs ?

La fille qui était faite de fleurs s'appelait Blodeuwedd et l'histoire est racontée dans le Mabinogion.
C'est une triste histoire de trahison.

L'histoire est basée sur le site de Tomen Y Mur, à 3 km au sud-est de Maentwrog à Gwynedd. Le site lui-même vaut le détour pour son paysage préhistorique, romain et normand.
La déesse Arianrhod a déclaré que son fils Llew Llaw Grffes ne devait jamais épouser un mrtal. Ses oncles Gwydion et Math ont créé le Blodeuwedd à partir de brrom, de reine des prés et de chêne (toutes plantes et arbres aux propriétés spéciales).
Blodeuwedd se sentait seul à Tomen Y Mur et est tombé amoureux d'un Gronw Pebyr en visite.
Étant le fils d'une déesse, Llew était spécial et lorsque sa femme prévoyait de le tuer, il était protégé par un ensemble complexe de règles concernant la lance qui pouvait le tuer.
Llew a tué Gronw et dans la légende/mythologie locale, il y a une pierre près de la rivière Cynfal qui a encore le trou où la lance l'a percée sur son chemin pour tuer Llew. Gwydion a ramené Llew à la vie.
Gwydion, l'oncle de Llew, a ensuite transformé Blodeuwedd en hibou en guise de punition - pour que son visage ne voie plus jamais la lumière du jour.
C'est une histoire très complexe avec de nombreuses couches et qui vaut la peine d'être lue.

Dans cette version galloise de la célèbre histoire grecque de Pygmalion, Lleu Llaw s'est vu interdire par sa mère jalouse, la semi-divine Arianrhod, d'épouser une femme mortelle. Son oncle Gwydion a fait de lui une femme avec des fleurs de genêt, de chêne et de reine des prés ; elle était d'une beauté plus qu'humaine, et ils l'appelaient Blodeudd, ce qui signifie "faite de fleurs". Tout s'est bien passé jusqu'à ce que Lleu s'en aille un moment. Lorsqu'il était absent, Blodeudd a rencontré Gronw de Penllyn, un propriétaire terrien local, et ils sont tombés amoureux. Gronw a comploté pour tuer Lleu, ce qui ne pouvait être fait que par des moyens magiques ; selon certaines versions, il y parvint, mais dans d'autres, Lleu s'échappa en se transformant en aigle. En tout cas, Gwydion a traqué Blodeudd et l'a transformée en hibou. L'histoire de la jeune fille aux fleurs a été brillamment recréée dans un cadre moderne par Alan Garner dans son roman de 1967 "The Owl Service".