Earlène
'Ben Yoseph' serait son nom de famille. Son nom complet est donc Yahshua Ben Yoseph. 'Ha Meshiah' déclare qu'il est le Messie, ce à quoi le Christ se réfère.
À l'époque, les noms de famille n'étaient pas ce qu'ils sont aujourd'hui. Vous sauriez qui était quelqu'un par son prénom et s'il fallait le préciser davantage, vous diriez alors qu'il est le fils d'un tel. C'est ce que signifie 'Ben Yoseph' - 'fils de Joseph'.
Léda
Le vrai nom de Jésus était Yeshua Bin Yossef. « Bin » signifie « Fils ».
Yeshua bin Yossef signifie Jésus fils de Joseph.
Certains l'appelaient aussi Jésus de Nazareth.
Louvenia
Je pense qu'il n'est que Jésus-Christ sans nom de famille, son père (sur terre) était Joseph et Marie la mère, seulement. En fait, il est le fils de Dieu.