Quel est le bon libellé pour une invitation à dîner où les invités paient leur propre repas ?

Essayer de formuler une invitation à dîner à des invités qui doivent payer leur propre repas peut être un peu gênant. Beaucoup de gens qui reçoivent des invitations s'attendront à ce que ce soit pour quelque chose qui est payé. Cependant, tout le monde ne pense pas de cette façon et vous pourriez être surpris que vos invités ne soient pas aussi soucieux de payer que vous ne le pensez. Si vous pouvez vous le permettre, essayez de suggérer une sorte de compromis. Dites que vous paierez pour les entrées s'ils paient tous leurs repas principaux, ou suggérez qu'ils puissent visiter votre maison par la suite pour des boissons gratuites.

Plutôt que de faire des invitations fantaisistes et de faire toute une histoire, il peut être plus facile de parler du dîner comme si vous organisiez une réunion. S'il ne semble pas que vous invitiez des gens, mais que vous suggériez simplement que vous vous rencontriez tous, alors la situation devient un peu moins difficile. Ouvrez l'invitation avec quelque chose comme "allons déjeuner". Si vous essayez de réunir des amis que vous n'avez pas vus depuis un moment, mentionnez que vous pensez qu'il est temps que vous vous retrouviez tous pour un rattrapage. Dites des choses comme « pourquoi ne nous réunissons-nous pas tous dans ce restaurant, ce jour-là ? »

De cette façon, il semble que le dîner soit un effort conjoint et que tout n'est pas organisé et payé par vous. Évitez de mentionner que vous hébergez ou invitez, ces deux éléments suggèrent que vous paierez la facture. Vous pouvez utiliser l'expression « gâterie hollandaise » dans une invitation pour faire savoir aux invités qu'ils sont censés payer leur propre nourriture. Ce n'est pas exactement l'expression la plus connue, ce qui pourrait causer une confusion supplémentaire.

Il est préférable de soyez honnête et franc au sujet de la situation. S'il n'est pas clairement indiqué aux invités que vous ne payez pas pour le dîner, ce sera très gênant la nuit s'ils ne s'attendent pas à payer.

Beaucoup de gens pensent que demander aux invités de payer leur propre repas n'est pas vraiment correct, et que vous devriez inviter moins de personnes ou essayer un lieu moins cher comme une salle paroissiale (où vous pouvez fournir des rafraîchissements et demander aux gens d'apporter des boissons) - cela   forum est assez typique. Cependant, cela peut fonctionner si vous proposez à vos amis de vous réunir pour un repas (plutôt que d'organiser une fête) pour connaître à l'avance le coût par personne et le mettre sur l'invitation.