Le dispositif littéraire utilisé par Maya Angelou dans son poème « Women Work » est appelé Anaphora .
Anaphora est un dispositif rhétorique qui utilise la répétition de certains mots au début de lignes adjacentes. Cela permet de mettre l'accent sur les mots qui tombent dans le modèle de répétition.
Dans la première strophe du poème, Angelou s'écrie :
Dans cet exemple, l'auteur utilise l'anaphore pour souligner le niveau épuisant et difficile de son travail.J'ai les enfants à garder
Les vêtements à raccommoder
Le sol à essuyer
La nourriture à acheter
Puis le poulet à frire
Le bébé à sécher
J'ai de la compagnie à nourrir
Le jardin à désherber
J'ai des chemises à presser
Les tout-petits à habiller
La boîte à couper
Je dois nettoyer cette cabane
Alors regarde pour les malades
Et le coton à cueillir.