Que veut dire Diego en anglais ?

Diego est espagnol pour James. Il y a une petite controverse sur l'
origine, mais James l'est. Le livre de la Bible connu sous le nom de Jacques est
Santiago (simplement Saint Jacques), qui est devenu un nom espagnol en
soi. Donc, techniquement, les villes de Santiago, au Chili, et de San Diego, en
Californie, ont le même nom, ce qui signifie (St. James), bien que San Diego
porte le nom du prêtre franciscain Diego de Alcala, selon Wiki.

Le mot Diego qui est un prénom et un nom de famille populaires signifie « celui qui supplante ». On pense qu'il est équivalent au nom "James" en anglais et qu'il proviendrait de l'hébreu. Le nom apparenté Santiago partage également la même signification que Diego.

On pense que le nom Diego et James ont tous deux évolué à partir du nom hébreu "you'akov". You'akov est mentionné dans la Bible et est le nom du petit-fils d'Abraham. Dans les Bibles modernes en anglais et en espagnol, ce nom est traduit par Jacob. You'akov est censé avoir signifié "qu'il protège" en hébreu et comme il est passé du grec au latin, puis à l'anglais et à l'espagnol, on pense qu'il a changé ainsi. 

Selon diverses théories des spécialistes de l'étymologie, Diego peut être James, Jacob, Jim ou Jake en anglais, tandis que James pourrait traduire n'importe quoi de Diego à Santiago avec Jacobo et Iago entre les deux en espagnol.

Diego est fondamentalement un nom espagnol et provient du nom hébreu Jacob par le nom espagnol "Santiago", initialement appliqué pour s'adresser à Saint Jacques le Grand, qui était le frère de Jean l'Apôtre. La signification du nom est "celui qui supplante".

Les variantes du nom comprennent Santiago, Sandiego et même leurs versions "sans saint" Tiago, Thiago et Diago. Dans le monde d'aujourd'hui, Diego et Santiago sont des prénoms très répandus, tandis que Santiago et Sandiego sont également souvent considérés comme des noms de famille. Les noms Tiago, Thiago, Diago et Diogo apparaissent souvent en portugais.

Le nom Diego est également bien connu des courtisans hispanophones, ainsi qu'en Italie. Certaines des personnes bien connues qui partagent le nom de Diego sont Diego Canchola, Diego Maradona, Diego Garcia, etc.