Fausses larmes d'une fausse émotion.
Je pense que l'histoire parlait du croco mangeant une créature et pleurant pendant qu'il le faisait, alors cela en est venu à représenter une fausse tristesse en pleurant de fausses larmes.
Les larmes de crocodile signifient une manifestation d'émotion fausse ou peu sincère, comme un hypocrite pleurant de fausses larmes de chagrin. L'expression vient d'une anecdote ancienne selon laquelle les crocodiles pleurent pour attirer leur proie, ou qu'ils pleurent pour les victimes qu'ils mangent.