Je ne peux pas être trop sûr.
Le nom Swindells apparaît soudainement dans les documents historiques, vers 1620. Il était courant parmi un groupe de familles, concentré dans le Cheshire, le Lancashire, le Yorkshire et le nord du Derbyshire. Même aujourd'hui, le nom de famille Swindells est toujours le plus concentré dans cette région du Royaume-Uni.
Certains disent que le nom vient de Swindale House dans le village de Skelton, North Riding, Yorkshire. Elle a peut-être été prise par les gens qui travaillaient sur la terre là-bas. D'autres pensent que le nom vient de la vallée de Swindale près de Shap, dans le Lake District.
Swindale apparaît assez fréquemment dans le nord de l'Angleterre en tant que nom de lieu, censé signifier « Pig Valley ».
Il se peut donc que le nom de famille Swindale (et les orthographes apparentées, comme Swindell, Swindells, Swindall, Swindle) soient tous apparus spontanément dans des endroits où Swindale était déjà utilisé. Cela en ferait un nom « locatif », où les gens obtenaient des noms de famille d'après le lieu de leur naissance.
Cependant, il existe des arguments contre ce qui est le cas pour Swindells. Dave Swindells fournit une
analyse très
détaillée des origines possibles de Swindells (et des noms de famille associés). Il arrive à la conclusion que la preuve que Swindells vient de n'importe quel endroit appelé Swindale est au mieux faible. Cependant, il ne peut pas proposer une alternative ferme à la façon dont le nom est apparu.