Malcolm
de 3h à 6h. D'après ce que je peux trouver.
Bible d'étude de Genève
Et à la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
(c) Par la quatrième veille, on entend le moment le plus proche de l'aube : Car dans les temps anciens, ils divisaient la nuit en quatre veilles dans lesquelles ils affichaient des veilles.
Nouveau Testament du Peuple
14:25 Dans la quatrième veille. Les Juifs, qui avaient l'habitude de diviser la nuit en trois veilles, adoptèrent plus tard la division romaine en quatre veilles, comme ici ; de sorte qu'à raison de trois heures à chacun, la quatrième quart, à compter de six heures du soir, serait à trois heures du matin.
Jésus est allé vers eux. Le Seigneur vit leur détresse du haut de sa montagne et à travers les ténèbres de la nuit, car son cœur était tout avec eux ; pourtant il n'irait pas à leur secours jusqu'à ce que son heure vienne.
Notes de Wesley
14:25 La quatrième veille - Les Juifs (ainsi que les Romains) divisaient généralement la nuit en quatre veilles, de trois heures chacune. Le premier quart commençait à six heures, le deuxième à neuf, le troisième à douze, le quatrième à trois heures du matin. Si c'est toi - C'est la même chose que, Puisque c'est toi. La particule porte fréquemment cette signification, aussi bien dans la nôtre que dans toutes les langues. Cela signifie donc, Jean 13:14,17. Saint-Pierre n'en doutait pas, sinon il n'aurait pas abandonné