Camille
Suis-je bovered, est le dialecte local répandu en Angleterre qui signifie, pensez-vous que je m'en soucie, je ne suis même pas vaguement intéressé, je m'en fous, alors quoi?
Dérangé le verbe this provenait de signifie être dérangé, c'est-à-dire inquiet, inquiet, concerné.
Donc, * Suis-je couvert*, est une question rétorique. Suis-je dérangé, non, je ne le suis pas, je m'en fiche.
Si vous regardez l'émission de Catherine Tate sur la BBC, vous verrez cette phrase utilisée à maintes reprises dans l'émission, dans une parodie des personnes qui l'utilisent quotidiennement en Angleterre pour exprimer ce qu'elles pensent
de la vie en général.