Le mot « avocat » vient du
mot
nahuatl āhuacatl («
testicule », référence à la forme du fruit).
[4] Historiquement, les avocats étaient stigmatisés de longue date en tant que stimulant sexuel et n'étaient ni achetés ni consommés par une personne souhaitant préserver une image chaste.
[la citation nécessaire ] Les avocats étaient connus par les Aztèques comme "le fruit de fertilité". Dans certains pays d'Amérique du Sud comme l'
Argentine , la
Bolivie , le
Chili , le
Pérou et l'
Uruguay , l'avocat est connu sous son nom
quechua.nom, palta. Dans d'autres pays hispanophones, il s'appelle aguacate et en portugais, il s'agit d'abacate. Le fruit est parfois appelé poire avocat (en raison de sa forme) et poire alligator (par
étymologie populaire , peut-être influencée par la peau verte rugueuse de certains
cultivars ). Le nahuatl āhuacatl peut être composé d'autres mots, comme dans āhuacamolli, qui signifie « soupe ou sauce à l'avocat », d'où
dérive le mot
espagnol mexicain guacamole .