Que fait un éditeur de copie ?

Un réviseur a pour tâche d'éditer le texte et d'apporter des améliorations, etc. Le réviseur doit s'assurer que toutes les erreurs de grammaire ou d'orthographe doivent être corrigées avant qu'une copie d'épreuve finale ne soit faite.

Les éditeurs de copie effectueront des coupes dans le texte pour l'améliorer et le rendre plus adapté à la publication. Ils doivent également s'assurer que le texte correspond au style maison de l'éditeur.

La majorité des rédacteurs ont un diplôme, généralement en anglais ou en journalisme. Cependant, il existe des cours à domicile qui peuvent être suivis pour les personnes qui souhaitent acquérir des connaissances sur le fonctionnement de l'édition et obtenir des diplômes.

La Society for Editors and Proofreaders propose également des cours de révision, ainsi que des cours de relecture, et des cours universitaires sont disponibles pour obtenir un diplôme en édition.

Quand je dis aux gens que je suis rédacteur en chef de journal, certains disent « Oh, comme c'est chouette ! Quel genre d'histoires écrivez-vous » Je soupire puis explique patiemment que je réécris, pas de copie originale. Ils disent : "Oh, d'accord, quel genre d'histoires écrivez-vous ?"
Cela m'a amené à réaliser que beaucoup de gens ne réalisent pas la différence entre un journaliste et un rédacteur en chef.
Un journaliste reçoit une mission, sort et interviewe des sources, puis écrit une histoire basée sur les informations glanées.
Un éditeur prend ensuite cette histoire et en vérifie l'exactitude ; corrige sa grammaire, son orthographe et son utilisation ; puis écrit généralement un titre pour cela. L'histoire est alors prête à être publiée.
Le travail d'un réviseur consiste désormais généralement à concevoir des pages sur un ordinateur, généralement avec le programme Quark Express. Il ou elle est responsable de la rédaction ou de l'édition des légendes des photos et de l'organisation de la page de manière à ce que les nouvelles les plus importantes soient « lues » de manière appropriée et que la page soit visuellement attrayante. Les concepteurs de pages vérifient mutuellement le travail des autres, puis la page est prête à être imprimée.
Une plainte courante des journalistes est que les éditeurs éditent involontairement des erreurs dans la copie. Bien que cela soit souvent vrai, ma réponse est que l'histoire a été mal écrite au départ - et si, en tant que rédacteur en chef, je n'étais pas clair quant à l'intention du journaliste, le public le serait certainement aussi.