Eino
Ça dépend... Voici les FL. Règl. Concernant les pensions :
8) Pour toute semaine à l'égard de laquelle il a reçu, d'un employeur de la période de base, des prestations d'un programme de retraite, de pension ou de rente inscrit dans une convention collective ou d'un programme d'avantages sociaux public ou privé, sauf :
(a) Pour toute semaine au cours de laquelle les prestations d'un programme de retraite, de pension ou de rente, tel que visé au présent paragraphe, sont inférieures aux prestations hebdomadaires qui seraient autrement dues en vertu du présent chapitre, il a le droit de recevoir pendant cette semaine, si autrement admissible, les prestations réduites du montant des prestations du programme de retraite, de pension ou de rente, au prorata sur une base hebdomadaire ;
(b) Pour toute semaine au cours de laquelle un particulier a reçu des prestations d'un programme de retraite, de pension ou de rente, tel que visé au présent paragraphe, programme pour lequel il ou elle a payé au moins la moitié des cotisations, le particulier est droit de recevoir pour cette semaine, si par ailleurs admissible, des prestations réduites de la moitié du montant des prestations du programme de retraite, de pension ou de rente, au prorata sur une base hebdomadaire ; ou
(c) Pour toute semaine au cours de laquelle il ou elle a reçu des prestations d'un programme de retraite, de pension ou de rente en vertu de la Loi sur la sécurité sociale des États-Unis, programme pour lequel il ou elle a payé une contribution, les prestations ne peuvent être réduites en raison de la contribution.
Aux fins du présent paragraphe, les prestations de la Loi sur la sécurité sociale des États-Unis, un programme de prestations d'invalidité ou tout autre paiement périodique similaire basé sur le travail antérieur de l'individu sont considérés comme un revenu de retraite, sauf dans les cas prévus au paragraphe (c).