Pourquoi la Birmanie a-t-elle changé son nom en Myanmar, et quel nom devrions-nous utiliser maintenant ?

Dans la langue indigène ("birmane"), Myanmar est le nom du pays précédemment appelé (en anglais, par presque tout le monde) Birmanie, ou l'Union de la Birmanie. Le nom Birmanie vient de l'élite dirigeante et de la majorité de la population du pays, qui étaient traditionnellement les Bamar, ou Birmans (birmanes). Le peuple de Birmanie/du Myanmar pourrait mieux être appelé peuple du Myanmar, nom qui ferait référence à tous les groupes ethniques qui y vivent.

En 1988, une junte militaire a pris le pouvoir en Birmanie, changeant le nom en Myanmar en 1989. Le changement de nom se serait probablement passé sans commentaire, à l'exception de la manière illégale et violente dont la junte avait pris le pouvoir ; de nombreux étrangers considèrent que ce gouvernement n'a pas le droit de gouverner, et certainement de ne pas changer le nom du pays. Pire encore, la junte n'a pas tenu compte des résultats des élections nationales de 1990, qui devraient avoir la Ligue nationale pour la démocratie au pouvoir, emprisonnant de fait la chef du parti, Aung San Suu Kyi, au cours des 18 dernières années.

Donc pour le moment, le nom du pays est dans les limbes, d'un point de vue international. Le Myanmar est peut-être en fait un meilleur (nom plus représentatif pour les personnes qui y vivent) du pays, mais l'utilisation du nouveau nom peut donner une légitimité à un régime brutal qui ne mérite pas d'être au pouvoir.

Ok, je suis Myanmar et laissez-moi vous dire pourquoi nous avons changé le nom. "Myanmar" dans notre langue, signifie des gens actifs et forts. Ainsi, personnellement, je préfère le Myanmar.

Le problème à utiliser est définitivement politique - l'appeler "Birmanie" dit que vous n'êtes pas d'accord avec la légitimité du gouvernement actuel, car ils ont changé le nom dans le cadre d'essayer d'être un mouvement prétendument "populaire" en opposition vieille élite dirigeante de l'époque coloniale, alors qu'en réalité ils ne sont plus légitimes. L'appeler Myanmar approuve tacitement la situation, ou du moins l'accepte telle qu'elle est. Et bien sûr, pour une conversation en anglais, la Birmanie est beaucoup plus facile à dire que le Myanmar, donc parlant de manière informelle, nous avons tendance à utiliser l'ancien nom.

Je préfère le nom birman car je ne peux pas prononcer le nom Myanmar et le nom a changé car le nom a été inventé par les britanniques pas les birmans

Tout ce que je sais, c'est que ce restaurant de Chinatown-Philadelphie appelé Rangoon (la capitale de la Birmanie) propose une cuisine délicieuse ! MDR