Où puis-je regarder des feuilletons italiens ?

Les feuilletons italiens, ou simplement les feuilletons en italien, sont de plus en plus demandés, tant en Italie qu'à l'étranger. Il existe une variété de supports disponibles pour que vous puissiez en profiter, le plus évident étant à la télévision. Les regarder peut être un excellent moyen de se faire une idée de la culture italienne ainsi que de bonnes pratiques pour élargir votre vocabulaire italien et vos compétences en conversation.

Regarder des feuilletons à la télévision italienne

En Italie, les principaux producteurs de feuilletons sont les réseaux RAI et Mediaset , et des feuilletons italiens reconnaissables tels que Vivere , Agrodolce ou Centovetrine sont disponibles à regarder gratuitement. Cependant, aucune de ces productions n'a été exportée à l'étranger, donc si vous n'êtes pas situé en Italie, vous aurez peut-être besoin d'un abonnement au satellite ou au câble qui vous permettra d'accéder à des chaînes spécialisées. Pour le satellite, votre parabole doit viser le satellite Hot Bird 2 qui est situé à 13,0°E. Cela vous permettra d'accéder à une multitude de chaînes de télévision italiennes.

Regarder des savons italiens via Internet

Si regarder des feuilletons italiens à la télévision n'est pas une possibilité, Internet est une autre très bonne ressource. Il existe un certain nombre de sites qui prétendent offrir un « streaming » gratuit de divers contenus italiens, bien que ces dernières années, le gouvernement italien ait intensifié ses efforts pour réprimer certains de ces services en raison de leur légalité douteuse. De temps en temps, vous rencontrerez des sites hébergés par le producteur officiel d'une émission, tels que le site Web de la RAI pour Un Posto al Sole où vous pouvez regarder un rétro-catalogue des épisodes passés. 

feuilletons italiens en DVD

Une dernière option serait d'acheter une copie sur DVD. Il existe de nombreux détaillants en ligne qui proposent des DVD italiens, mais vous pouvez trouver votre choix de savons limité car tous les savons italiens ne bénéficient pas d'une demande suffisante pour justifier une sortie sur DVD.    

Fait intéressant, de nombreux Italiens apprécient les versions doublées des programmes télévisés américains où la voix originale des acteurs a été remplacée par un remplaçant italien. Cela peut être une option si vous avez du mal à trouver une source de matériel original en italien.

Aussi, un écueil à éviter dans votre recherche de feuilletons italiens est de ne pas se confondre avec le terme Telenvolea qui est souvent confondu avec le genre feuilleton italien. À proprement parler, une telenovela proviendra d'Espagne, du Portugal ou d'Amérique du Sud et présente quelques différences structurelles mineures qui la distinguent du format feuilleton.