Assez intriguant pour essayer de chercher ce que veut dire "vividum"... Et ne pas trouver de définition en anglais... Donc ne plus se soucier de savoir si c'est "mort" ou pas.
Salut Diddly Doo. Bienvenue à Blurtit. Est-ce que vous et moi sommes liés ?
Une réponse honnête ? Ça choque juste un peu. Je suppose que vous voulez que cela signifie "Living Dead", mais cela échoue lorsque vous combinez le pseudo-latin avec l'anglais. Pourquoi ne pas utiliser un titre comme The Revenant ou The Eidolon , qui sont tous deux des formes moins connues des "morts-vivants". Le premier, bien sûr, était le titre d'un film mais, si vous voulez quelque chose d'inhabituel, faites une recherche dans la mythologie des Celtes, ou de l'Europe.