Cortez
La réponse courte à votre question est que c'est en anglais. Lucas n'est pas italien, il est en fait d'origine grecque. L'orthographe anglicane "Lucas" est dérivée de "Loukas" qui est l'orthographe grecque de saint Luc l'évangéliste, auteur de l'évangile de Luc, mais qui signifie aussi "un de Lucanie" qui est une région du sud de l'Italie. C'était une pratique courante en Angleterre au Moyen Âge d'adopter des noms de famille avec des références religieuses et c'est pour cette raison que « Lucas » ou « Lukas » est devenu un nom de famille en Angleterre avec leur maison ancestrale dans le Hertfordshire. Les personnes portant ce nom de famille ont immigré à la fois en Irlande et en Amérique, le premier Lucas en Amérique serait Clothyer Lucas qui s'est installé en Virginie en 1652, mais d'autres avec ce nom de famille se sont également installés en Nouvelle-Angleterre. D'un autre Lucas.