Cher Otis,
Quel mot multidimensionnel vous avez trouvé !
À l'ère pré-moderne des années 1950, le swag en tant que nom était un rideau tombant ; le verbe signifiait « se balancer, vaciller, s'affaisser ou s'affaisser », car « les jours d'inquiétudes sans fin avaient fait des ravages, et le visage de la vieille femme se gonflait d'épuisement ». Ce sens a également donné lieu à des fanfaronnades, dans votre démarche .
Scientific wild - ass guess (SWAG) est un argot américain signifiant une estimation approximative faite par un expert dans le domaine, basée sur l'expérience et l'intuition. Il est similaire au mot d'argot devinette, un portemanteau de supposition et d'estimation.
Conjecture scientifique sauvage — Wikipédia, l'encyclopédie libre
En Australie, le swag a une signification particulière. C'est le lit des clochards ou des travailleurs itinérants. Ils emballeraient leur butin, le mettraient sur leur épaule et piétineraient jusqu'à la ville voisine.
Ces personnes étaient connues sous le nom de swagmen (ou swaggies), nous arrivons donc à l'une de nos chansons nationales, Waltzing Matilda. "Il était une fois un joyeux swagman campé près d'un billabong, à l'ombre d'un arbre coolabah..."
Pendant un certain temps, un butin était connu sous le nom de Mathilde (personne n'est d'accord sur l'étymologie) ou de bluey, de sorte qu'un clochard cognant son bluey aurait valsé sa Mathilde.
Et, non, humping ne veut pas dire ce que vous pensez qu'il fait. C'est juste une autre façon de dire "porter".
Désolé, Otis, pas de blagues aujourd'hui, mais vous avez peut-être appris une nouvelle signification pour le butin.
---
BTW, vous vous demandez peut-être pourquoi le swagman devait être joyeux. Le mot était utilisé parmi les classes douces anglaises qui ne daignaient jamais jurer, surtout dans l'imprimé. Ces jours-ci, nous dirions : "Il était une fois un foutu swagman..."
Ahhhh :/ Je sais que je dois avoir quelques jours de retard mais la vraie définition actuelle du swag est " j'ai de la sauce piquante dans le sac .... swag " ; p probablement une bonne chose que j'aie vu cette question tardivement parce que les gens ne sont pas en bas avec les vies noires qui comptent ces derniers temps ... Je suis en bas :)