C'est un appel difficile.
Je suppose que la seule vraie réponse est, si vous pensez qu'il y a quelque chose là-bas, vous devriez y aller et lui parler.
Si vous l'aimez vraiment, vous ne pouvez pas simplement « l'éteindre » parce que vous êtes ami avec sa sœur – et vous pourriez manquer une chance d'être vraiment heureux si vous le faites.
MAIS... Vous devez simplement procéder avec prudence et être prévenant envers votre ami. Elle pourrait trouver ça bizarre, les choses pourraient même devenir gênantes entre vous, mais si vous êtes de bons amis, vous vous en sortirez.
Je me souviens quand j'étais au lycée, un de mes meilleurs amis avait une sœur dans la classe en dessous de nous. Il avait l'habitude de se mettre vraiment en colère et sur la défensive si quelqu'un commentait l'apparence de sa sœur, etc... Probablement parce qu'il ressentait le besoin de la protéger et de s'occuper d'elle.
Votre ami pourrait ressentir la même chose, même si tout le monde ne le fait pas.
Certaines personnes sont totalement cool avec les petits amis/petites amies de leurs frères et sœurs, d'autres sont un peu "bizarrées" par l'idée.
Votre amie peut également craindre qu'il y ait des choses qu'elle a précédemment partagées avec vous en toute confiance, comme le font ses amis - et si vous vous rapprochez de son frère, elle peut ne pas se sentir aussi à l'aise de partager des affaires personnelles au cas où il trouverait en dehors.
Tout cela n'est peut-être pas un problème, mais mérite d'être pensé de toute façon.