Cela semble être une situation difficile à vivre ! Qu'est-ce qui te fait penser que ses parents sont violents avec lui ? Y a-t-il des preuves physiques ?
Ma première suggestion serait d'essayer de lui en parler. Si ce que vous soupçonnez est vrai, alors ce sera un problème délicat, alors approchez-vous avec prudence !
Il est également possible que, même s'il est maltraité, il ne veuille pas le rendre public. Il y a de nombreuses raisons complexes à cela.
Cependant, s'il est en danger , alors je dirais que prendre des mesures en son nom est justifié. Cela devrait être considéré comme un dernier recours, mais si ses parents le mettent en danger de grave ou pire... alors parler à un enseignant, aux services sociaux ou même à la police me semblerait approprié.