D'après ce que j'ai trouvé sur certains sites Web, il semble que les exigences de l'utilisateur soient égales aux exigences fonctionnelles, tandis que les exigences du système sont égales aux exigences non fonctionnelles.
Ainsi, l'exigence de l'utilisateur est ce à quoi l'utilisateur s'attend à ce que le système ressemble tandis que l'exigence du système est ce que le système doit faire pour satisfaire les contraintes et les attentes de l'utilisateur.
Par exemple, l'utilisateur veut une théière pouvant contenir 500 ml de thé et elle doit être résistante à la chaleur, facile à transporter et pas facilement cassée (c'est une exigence de l'utilisateur).
Pour créer cette théière, nous devons avoir de l'argile de haute qualité, un certain degré pour brûler la forme, la rendre solide, nous devons la brûler plusieurs fois en 3 jours, nous avons besoin de la table pour façonner l'argile, etc. (c'est le système exigence)
référence :
www.coleyconsulting.co.uk