La "vitesse" dépend de la vitesse à laquelle vous marchez/courez - combien d'arrêts vous faites - combien de temps à chaque arrêt. On ne peut pas vraiment comparer cela à la traversée d'un quartier, car les appartements sont plus proches les uns des autres et plus d'arrêts possibles dans des espaces plus courts.
Beaucoup de gens vont au trick-or-treat dans les complexes d'appartements. Mais cela peut dépendre des règles du complexe d'appartements... Certains n'autorisent pas les "tromperies ou traitements" pour des raisons de sécurité ou parce qu'ils considèrent cela comme une violation de leurs règles de "non-démarchage".
Au fait, cela devrait être appelé "traiter", car la grande majorité du temps, il n'y a pas de "truc" pour ceux qui ne donnent pas de friandises.