Kianna
En Grande-Bretagne, faire la queue signifie être dans la file d'attente pour quelque chose. Être « en file d'attente » est une expression familière et c'est quelque chose que certaines personnes diraient, mais ce n'est rien que l'on écrirait, ce n'est pas un bon anglais écrit. Pour l'utiliser dans une phrase, on pourrait dire : j'étais en file d'attente en attendant mon tour à la caisse lorsque j'ai espionné Glenda et quitté la file d'attente. Bien que ce soit un anglais médiocre, comme de nombreux expressions familières, il est couramment utilisé. Cued up est également une phrase en anglais, cela a une signification similaire, mais cela fait souvent référence à l'utilisation d'équipements pour mettre en place un ensemble de morceaux de musique ou de séquences vidéo, ils ont été mis en file d'attente, prêts à être joués. La file d'attente est connue sous le nom de ligne aux États-Unis, on attend dans une file d'attente, au Royaume-Uni, on attend dans une file d'attente.