D'où vient le nom « Eduardo » ?

Eduardo est un nom italien, également trouvé en espagnol et dans d'autres langues romanes. La version française est Edouard. Très inhabituel pour un nom de langue romane, Eduard est en fait d'origine anglaise (très peu de noms en vieil anglais ont été exportés.)

Le nom anglais est Edward, du vieil anglais ead ("richesse, richesse") et wear ("garde"). le nom a quelque chose à voir avec la protection de la richesse. C'était le nom de plusieurs rois anglais avant la conquête normande de 1066, y compris le 11ème siècle Edouard le Confesseur, qui fut plus tard fait un saint. C'est un nom royal depuis (ce qui est également inhabituel, car la plupart des noms royaux en vieil anglais n'ont pas été utilisés par le roi après la conquête.) Il y a eu 8 King Edwards depuis lors, et le plus jeune fils de la reine Elizabeth s'appelle également Edward.

Edward est souvent abrégé en Ed, Eddie, Ted et (rarement) Ned. Il n'y a pas de véritable équivalent féminin, bien qu'Edwina soit proche.