Hilbert
À l'origine orthographié Calum, il s'agit d'un nom gaélique écossais. Ce n'est pas aussi ancien que de nombreux noms celtiques, étant en fait un nom chrétien d'origine latine. Il vient du latin tardif Columba, ou « colombe ». Columba était très populaire auprès des premiers chrétiens, en raison de l'association chrétienne avec les colombes en tant que créatures douces, spirituelles et pacifiques (même aujourd'hui, la colombe est un symbole de paix.)
Bien que Callum soit maintenant plus un nom écossais, le St Columba qui a fait le nom populaire était irlandais. Au VIe siècle, il quitte son monastère irlandais pour se rendre en Écosse et convertir les habitants au christianisme. Il y réussit en fondant un monastère sur l'île d'Iona ; L'influence de Columba est probablement la raison pour laquelle la forme écossaise de son nom s'est répandue.
Il existe une forme féminine, Colombine, rarement utilisée ; plus connue est l'ancolie (à cause de l'arlequinade), bien que cela puisse avoir plus d'associations avec la fleur que la colombe.