Wow, parler de bousiller la signification d'un nom de famille pour quelqu'un. Diaz de Leon est en fait espagnol. Cependant, Diaz de Leon signifie à l'origine Diaz (fils de Diego) et de Leon (de Leon, Espagne).
Diaz de Leon n'est en aucun cas français. C'est de l'espagnol en entier. Diaz de Leon est Diaz (fils de Diego) et de Leon (de Leon, Espagne). Nous ne considérons plus 2 noms. C'en est un, Diaz de Léon.