Démétris
La série de livres Harry Potter écrite par l'auteur britannique JK Rowling a été acclamée comme l'un des livres pour enfants les plus populaires jamais publiés. Le premier livre de la série intitulé « Harry Potter et la pierre philosophale » a été publié par Bloomsbury et sorti le 26 juin 1997 au Royaume-Uni ; il a été publié aux États-Unis en septembre 1998 par Scholastic qui a changé le titre du livre et l'a nommé Harry Potter à l'école des sorciers car les éditeurs estimaient que le mot philosophe ne conviendrait pas au titre d'un livre pour enfants.
Le livre présente Harry aux lecteurs ainsi que l'introduction de Harry au monde de la magie lorsqu'il apprend à son onzième anniversaire qu'il est un sorcier et qu'il a été invité à fréquenter Poudlard, une école pour sorciers et sorcières. Le livre s'est vendu à plus de 70 millions d'exemplaires dans le monde et a été traduit en 66 langues à ce jour ; le livre a été adapté à un film du même nom et sorti en novembre 2001, qui est devenu le quatrième film le plus rentable de tous les temps, gagnant 976 millions de dollars.
Noémie
Le titre original est Harry Potter et cette pierre philosophale. Ce n'est pas seulement britannique. Les copies espagnole, allemande et italienne utilisent toutes le même nom parmi tant d'autres. Le titre américain du livre est Harry Potter à l'école des sorciers, qui a été modifié avec le consentement de JK Rowling par l'éditeur car ils pensaient que de nombreux Américains ne sauraient pas ce qu'est un philosophe parce qu'ils considéraient que c'était un mot britannique. Ils ont également estimé que cela ne correspondait pas à un livre pour enfants. L'édition américaine change également des mots comme « maman » en « maman ».
Lors du tournage du film, ils devaient filmer chaque partie où ils mentionnaient à nouveau la pierre philosophale et dire la pierre du sorcier pour la sortie américaine.