Cela se résume vraiment à la sécurité des patients et aux "meilleures pratiques". Comme dans beaucoup d'industries, l'utilisation d'abréviations laisse place à l'interprétation. Lorsque cette interprétation est incorrecte, il y a des conséquences. Évidemment, avec quelque chose d'aussi important que la santé (ou potentiellement la vie) d'un être humain, si les abréviations sont mal interprétées et le mauvais médicament administré par exemple, le résultat pourrait être mortel.
La Commission mixte sur l'accréditation des organisations de soins de santé a publié cette liste
ici (NB : il s'agit d'un document pdf) d'abréviations « propres aux erreurs » et note qu'elles ne doivent pas être utilisées. Il ajoute également qu'il y a beaucoup plus à éviter, et fondamentalement, moins ils sont utilisés, mieux c'est.