Mavis
L'expression «Je t'aime» est
ti amo en italien et est couramment utilisée pour exprimer des sentiments amoureux envers un intérêt amoureux romantique. Bien qu'il puisse toujours être approprié d'utiliser cette phrase dans le contexte d'une amitié platonique, cela peut sembler un peu trop zélé.
L'expression
ti voglio bene , qui se traduit littéralement par « Je veux du bien pour toi », est beaucoup plus fréquemment utilisée entre amis. L'ajout du mot
amico - qui fait référence à un ami masculin, ou
amica (pour une amie féminine) est la dernière pièce de la traduction.
Il convient de noter, cependant, que les amoureux peuvent également utiliser l'expression
ti voglio benese montrer de l'affection les uns envers les autres. L'expression se retrouve dans toutes les grandes villes italiennes, sous forme de graffitis, en hommage à un petit ami ou une petite amie.
Kobé
Ti amo amico est "Je t'aime ami" si l'ami est un homme
Ti amo amica est "Je t'aime ami" si l'ami est une femme,
j'en suis sûr. Je suis italien et je suis actuellement inscrit à l'italien intermédiaire deux.
Laurier
Les amoureux disent "Ti amo". C'est pour l'amour romantique.
Les amis/la famille disent "Ti volo bene". C'est pour ceux que vous aimez, mais pas de manière romantique.