Monty
Le nom Charles (ou Karl) est d'origine germanique. Cela signifie "homme libre". En moyen anglais, le mot « carl » (maintenant souvent utilisé comme nom) ou « churl » (vieil anglais « ceorl ») était encore utilisé pour désigner un homme libre, un cran au-dessus des serfs mais avec peu de statut ; le mot "grossier" en dérive. Le nom Karl est populaire en Allemagne depuis l'époque de Charlemagne (en latin Carolus Magnus, ou "Charles le Grand".) Il s'est répandu en Angleterre en grande partie parce que c'était le prénom du roi Jacques 1, qui monta sur le trône en 1603 (James avait été élevé en France et était en partie français.)
Charles est souvent abrégé en Charlie ou Chas (parfois, en Amérique du Nord, Chuck.) Les équivalents féminins incluent Charlotte, Carla, Carlotta (rare dans les pays anglophones) et Carly, comme dans Carly Simon. Dérivé de la forme latine de Charles, Carolus, il existe également les variantes féminines Caroline, Carol et Carola. Ceux-ci sont souvent abrégés en Carrie, Callie et (anciennement) Caro.