Combien de variantes existe-t-il pour le nom Catherine/Katherine ?

Ce nom de fille populaire est orthographié de différentes manières, notamment Katharine, Cathryn et Kathryn. La forme gaélique est Caitlin ou sa variante ultérieure Kathleen, autrefois principalement connue en Irlande mais maintenant populaire dans le monde anglophone. (En gaélique irlandais, Caitlin se prononce Kate-LEEN et a un accent sur le deuxième "I", mais en anglais, c'est généralement KATE-lin.) Il existe également une forme écossaise, Catriona.

L'orthographe la plus ancienne est avec un "k" car le nom vient probablement du grec katharos ou "pur". (il peut être d'origine encore plus ancienne, mais si c'est le cas, le sens est incertain.) Il y avait une Sainte Catherine (Aikaterine) au début du 4ème siècle qui a été martyrisée en étant brisée sur une roue; d'où le feu d'artifice connu sous le nom de roue Catherine. Cela a toujours été un nom chrétien populaire; en effet, Henri VII épousa pas moins de trois femmes portant ce nom.

Catherine a de nombreuses variantes. Ceux-ci incluent Kate, Katie, Katy, Kit, Kitty, Kathy, Cathy, Kath, Cath et (exceptionnellement) Kat ou Cat. Il y a de nombreux porteurs célèbres du nom, y compris feu Katharine Hepburn, et maintenant Cate Blanchett et Kate Winslett.