Llewellyn
Ulysse était sur le chemin du retour après la guerre de Troie, lorsque son navire a atterri sur une île. Lui et son équipage ont découvert une grande grotte remplie de bon fromage et d'agneaux. Ils ont mangé du fromage et ont attendu le retour du propriétaire de la grotte. Il s'avère que le propriétaire était le cyclope Polyphème, fils de Poséidon. Le Cyclope est rentré à la maison avec le reste de ses moutons et était furieux de trouver les humains dans sa grotte, en train de manger son fromage. Il fit rouler un énorme rocher devant l'entrée de la grotte pour les piéger à l'intérieur.
Polyphème a demandé à savoir qui était Ulysse. Alors Ulysse, qui était très intelligent, dit au Cyclope qu'il s'appelait No Man. Après cela, Polyphème se mit à manger deux des membres d'équipage. Le lendemain, il a sorti ses moutons et quand il est revenu cette nuit-là, il a mangé deux autres hommes.
Eh bien, Ulysse n'était pas sur le point de devenir le dîner d'un Cyclope, alors il a conçu un plan. Lui et ses hommes affûtèrent un bois et attendirent.
Cette nuit-là, Polyphème revint une fois de plus avec ses moutons et Ulysse lui offrit du vin, dont le Cyclope but beaucoup trop et s'évanouit. Ulysse et ses membres d'équipage ont chauffé la pointe du bois dans le feu, puis l'ont utilisé pour arracher l'œil du Cyclope.
Polyphème s'est réveillé avec un rugissement, criant à ses frères de l'aider. Ses frères accoururent jusqu'à la pierre qui bloquait l'entrée, exigeant de savoir qui lui faisait du mal. A quoi Polyphème a répondu : "Aucun homme ne me fait de mal ! Aucun homme ne me fait de mal !"
Ses frères, pensant à une sorte de mauvaise blague, sont rentrés chez eux.
Alors, Polyphème a fait rouler le rocher pour laisser sortir ses moutons, pensant qu'il ressentirait les hommes et les attraperait alors qu'ils tentaient de s'échapper. Mais Ulysse était bien trop intelligent pour cela. Lui et ses hommes se sont attachés au ventre des béliers et se sont échappés sans être vus.
Les choses se seraient arrêtées là mais Ulysse, qui était aussi orgueilleux que le sien était intelligent, se tenait sur le pont de son navire et rappela l'île, raillant le Cyclope aveuglé et lui disant son vrai nom.
Polyphème a lancé un rocher géant sur le navire, venant très près de le heurter. À laquelle l'équipage a battu une retraite précipitée.