No veo cómo "lol" o "yep" podrían ofender a nadie Jan :) y no me preocuparía por los pocos que podría, pero si es necesario, sugiero las palabras "ornitorrinco" y "boleto" porque me encantan. muchas palabras.
Siento más o menos lo mismo, Jan. LOL siempre parece inadecuado. Está bien indicar aprecio o una sonrisa, pero cuando realmente me río a carcajadas, suelo encontrar otra forma de deletrearlo.