No creo que la palabra "tadaaaaaa!" está asociado con un programa de televisión en particular, al menos no en los EE. UU. o el Reino Unido, que yo sepa.
La palabra sin sentido 'tadaaaaa!' se utiliza a menudo como expresión al revelar un objeto oculto, tal vez un regalo, o al revelar alguna noticia sorpresa. Si está asociado con algún programa de televisión, sería con programas antiguos basados en magos. Un mago podría gritar '¡tadaaaa!' al sacar un conejo de un sombrero, por ejemplo.Quizás el programa era una comedia o un drama basado en magos o trucos de magia, como los programas para niños del Reino Unido de los años 70 como Ace of Wands o Rentaghost .
Tadaa era el nombre de un cortometraje estadounidense realizado en 2012, pero se trataba de una historia de aventuras criminales, en lugar de algo que tenga que ver con la magia.
Aquí hay un breve ejemplo de YouTube de un personaje de televisión famoso que usa la palabra: