Siento que ha estado tratando de hacerme saber que le gusto, así que le pedí a mi amigo que me diera su número. Cuando mi amigo le preguntó por su número, dijo: "Dile que tiene que preguntarme ella misma". ¿Qué debo hacer?

Tienes que preguntar. Básicamente, está pidiendo la seguridad de que es USTED quien quiere su número, nadie más.

No preguntes. Puede parecer desesperado si le preguntas. Deja que te pregunte tu número. El chico debe poner la iniciativa. O puede pensar que estás loca por él y aprovechar eso. Y no asumas. :) - deja que él diga primero que le gustas. Porque tal vez el más mínimo por ciento simplemente malinterpretó sus acciones.