La ex esposa se sintió schadenfreude cuando logró robarle a su exmarido a la novia con la que la engañó mientras estaban casados. Ella pensó con maldad: "¡Lo que pasa, regresa!"
Dato interesante o dos:
Daño o daño + Placer o alegría = Schadenfreude (disfrutar de la desgracia de los demás)
Y de Wikipedia ---
La palabra ganó popularidad en inglés a finales del siglo XX. Y probablemente entró en el uso generalizado a través de un episodio de Los Simpson.