¿El sitio es estático? ¿Has pensado en usar algo como Squarespace? Te permite editar páginas con la función de arrastrar y soltar, un montón de plantillas atractivas, etc., por lo que es una buena manera de poner algo en funcionamiento rápidamente. A modo de ejemplo, y para darle una idea de lo que es posible, mi hermano dirige su blog de música, blackplastic.co.uk en Squarespace.
No he usado Drupal o Joomla per se, así que no puedo comentarlos específicamente :(
De hecho, me he estado haciendo una pregunta muy similar. Hackeé un sitio web bastante básico usando Bootstrap, y he estado buscando un sistema de administración de contenido barato y fácil de usar para no tener que preocuparme por todas las cosas del backend.
Por lo que he leído, en realidad hay 4 grandes nombres que vale la pena considerar:
Joomla : por lo que escuché, los errores son un problema con Joomla, pero aparte de eso, es una solución bastante buena. Leí en un foro que el 90% de los desarrolladores y diseñadores eligen Joomla en lugar de Drupal, ¡así que es una buena señal!
Drupal : de los cuatro, Drupal parece ser el que requiere más conocimientos de programación. Si está buscando armar algo en el menor tiempo posible, puede tachar Drupal de la lista.
Wordpress - Diseños gratuitos, fáciles de usar, excelentes para blogs - el buen WP es sin duda uno de los favoritos.
Magenta - Alguien describió a Magenta como una "suite de comercio electrónico", lo que me mató. Aparentemente, es genial para tratar con una amplia "gama de productos", que no es realmente lo que estoy buscando publicar, así que no investigué mucho más.
Entonces, de los cuatro, he optado por Wordpress, principalmente porque estoy familiarizado con la marca y sonaba como el menos complicado de los cuatro. Sin embargo, puede valer la pena investigar un poco usted mismo para determinar qué se adapta mejor a sus necesidades personales.
¡Buena suerte con tu proyecto!