Quiero colocar baldosas de cerámica sobre una mesa de madera. Mi pregunta es, ¿puedo usar una masilla para baldosas en lugar del mortero / capa delgada y luego aplicar lechada en la mesa?

Puede usar masilla para azulejos premezclada para adherir el azulejo a la mesa, ya que no caminará sobre él.
  La mezcla de mortero de capa delgada se usa generalmente en pisos. Proporciona una unión más fuerte, por lo que es importante usarlo al colocar baldosas en pisos debido al peso y al tráfico pesado.

Puede obtener un folleto (gratuito) sobre cómo colocar baldosas en la tienda de Home Depot. Es una lectura rápida y generalmente se puede encontrar en el departamento de mosaicos. Si no los ve, pídale uno a un empleado.
  También puede intentar practicar en una pieza de madera contrachapada con clavo líquido y masilla para baldosas para ver qué método funciona mejor para usted.

Mi esposo me construyó un soporte para plantas, del largo de una mesa de café de aproximadamente 4 pies de alto con un estante.  
Tengo 4 cuadrados de mármol con los que quiero revestir la parte superior del soporte. ¿Puedo esparcir disolvente sobre la madera, colocar el mármol (una vez que lo rompo) y luego aplicar lechada? He escuchado mucho sobre la junta de patrocinadores, ¿para qué es eso?

También puede probar con adhesivo de construcción (clavos líquidos) y luego enlechar las baldosas (para llenar los huecos) después de que se seque el pegamento ...