Perla
Summer Solstice de Nick Joaquin es una historia corta controvertida que se basa estrechamente en la cultura y la tradición filipinas. Muchos libros escritos por autores filipinos se centran en la cultura de la vida real y utilizarán situaciones de la vida real para formar una historia.
El libro está escrito para reflejar algunas de las tradiciones de Filipinas junto con la historia ficticia que continúa a lo largo del libro. Gran parte del cuento se compone de la conversación entre una familia filipina a lo largo de sus vivencias diarias.
El momento en el que se dice que se desarrolla esta historia es durante el paso del estilo de vida hispano a un estilo de vida más estadounidense. Además de la perspectiva cultural tradicional, la historia también transmite una inclinación religiosa que se centra en gran medida en el paganismo y el cristianismo. Además de los elementos culturales, tradicionales y religiosos de esta historia, Nick Joaquin también trató de retratar aspectos del feminismo y la fertilidad.
En 1978, la historia corta de Summer Solstice se convirtió en una obra de teatro que se hizo llamar Tatarin. Tatarin era de hecho el nombre original que se le dio al cuento, sin embargo, cuando se traduce al inglés, Summer Solstice es la traducción más cercana.
La controversia de esta historia proviene tanto del aspecto religioso como del feminismo. Se cree comúnmente que la historia es muy estereotipada de las diferencias de género y va en contra de las perspectivas feministas. Esta es, con mucho, la crítica más aceptada de la historia, sin embargo, algunas personas tienen una opinión completamente opuesta; aunque normalmente son los hombres los que no están de acuerdo con esto.
Este debate es común con las historias que se dice que reflejan la vida real, ya que la escritura está abierta a la interpretación y la interpretación es diferente según el punto de vista.