¿Qué significa la cancillería en el derecho inglés?

Las cancillerías en la ley inglesa se refieren a los Tribunales de Equidad. Eran un tipo de tribunal de equidad en Inglaterra conocido como "Tribunal de Cancillería" o "Tribunal Superior de Cancillería".

Estos tribunales representaban al soberano a través del Lord Canciller y él tenía la autoridad o, mejor aún, la jurisdicción para resolver casos mediante la aplicación de los principios de equidad y justicia. Los Archivos Nacionales mantienen registros de los procedimientos que tuvieron lugar en estas instituciones que finalmente se fusionaron con los Tribunales de Justicia más convencionales en 1873. Sin embargo, algunos de estos tribunales todavía se pueden encontrar sobre el Atlántico en los estados de Mississippi, Tennessee y Delaware en el Estados Unidos.

Estos tribunales impartieron justicia sobre la base de la equidad y ordenaron a la parte interesada que cumpliera o se abstuviera de realizar determinadas tareas. Se abstuvieron de dictar sentencias que impliquen multas y sanciones monetarias. Tampoco tenían un jurado involucrado ya que los casos tenían que ser tratados mediante la interpretación de la ley.

Cancillería significa varias cosas. Los edificios donde se encuentran las embajadas, consulados y otras misiones diplomáticas a veces se denominan cancillería. El edificio donde tiene su sede dicha misión diplomática debe ser uno que realice tareas administrativas y diplomáticas y no funciones auxiliares como una residencia o biblioteca, etc. para ser una cancillería en el sentido correcto.

Dentro de la estructura de la iglesia hay oficinas administrativas de importancia eclesiástica que también se llaman Cancillerías, por ejemplo, una Cancillería Apostólica o una Cancillería diocesana, etc.

El significado más prominente y apropiado de cancillería es que la palabra se refiere a los Tribunales de Cancillería que juzgan la justicia basada en los principios de equidad. Se diferencian de los tribunales normales en el sentido de que los recursos que ofrecen son más prácticos para ordenar a una o ambas partes en una disputa que hagan o no una tarea en particular. Los tribunales de justicia normales generalmente administran la justicia sobre una base monetaria punitiva.

Sé que hace muchos años que mi bisabuelo era dueño de un terreno en Bath, Inglaterra, este terreno pasó a la cancillería tras su muerte, no estoy seguro de qué es esto.