Etimológicamente es incorrecto combinar la homo y la fobia para formar una palabra. La combinación resultante significa miedo al hombre. Ese no es el significado que los homosexuales desean transmitir.
El miedo o la aversión a los homosexuales es diferente al miedo o al odio a los hombres.