En realidad, la palabra bae tiene diferentes significados.
Este video aquí también lo explica bastante bien:
Debido a que esta palabra puede tener diferentes significados y no hay una certeza absoluta de que sea real, puedes usarla dependiendo de las circunstancias, supongo. Aquí hay un buen artículo de Time que sostiene que el uso más correcto de la palabra "bae" es como sustituto de palabras como "boo" o "babe". ¡Espero que esto ayude!