¿Qué relación es conmigo la hermana de mi nuera?

Para ampliar un poco la investigación ... (lo siento) Si bien Nick es ahora mi yerno, después de haberme casado con mi hija, he estado considerando el término de relación adecuado para el resto de los hermanos de Nick y las relaciones conmigo mismo ...: En el nivel más general, ahora podemos estar relacionados por matrimonio, pero ...... solo mi hija puede reclamar relaciones "suegras" con el resto de los hermanos de Nick Sin consanguinidad lineal directa o colateral ... .. Está bien, así que tuve que buscarlos también …. (es decir, sin línea de sangre directa o parcial) nuestra relación es probablemente más cercana a los Kith en "Kith & Kin" ... .. (Los parientes son de la misma familia con lazos de sangre) De lo contrario, si bien hay alguna relación, pero definitivamente no " suegros ”y dado que la ley no reconoce medias tintas en estos casos y se ocupa de blanco-negro, positivo-negativo, sí-no, adentro-afuera… .. No es al revés,por definición "fuera de la ley"? Así que saludos a mis nuevos forajidos….… QED. ????? Está bien ... entonces fue originalmente una pregunta irónica ...: o)) ... pero desde que surgió este dilema por primera vez, la hermana de Nick recientemente dio a luz a una hija, por lo que la pregunta surgió nuevamente. Evidentemente, las familias están "vinculadas" por matrimonio, aunque sin términos de relación directa que se apliquen a los árboles genealógicos relacionados por encima de Nick y su esposa. Por favor, no se preocupe demasiado ni pierda el tiempo, ya que esto es solo por curiosidad y no por una intención seria. Gracias por todas las respuestas / ideas instantáneas hasta ahora.Evidentemente, las familias están "vinculadas" por matrimonio, aunque sin términos de relación directa que se apliquen a los árboles genealógicos relacionados por encima de Nick y su esposa. Por favor, no se preocupe demasiado ni pierda el tiempo, ya que esto es solo por curiosidad y no por una intención seria. Gracias por todas las respuestas / ideas instantáneas hasta ahora.Evidentemente, las familias están "vinculadas" por matrimonio, aunque sin términos de relación directa que se apliquen a los árboles genealógicos relacionados por encima de Nick y su esposa. Por favor, no se preocupe demasiado ni pierda el tiempo, ya que esto es solo por curiosidad y no por una intención seria. Gracias por todas las respuestas / ideas instantáneas hasta ahora.

Empiece con "la hermana de mi hija". . .quién sería tu hija.
A continuación, por extensión, tiene "la hermana de mi hija por matrimonio" que sería su hija por matrimonio. (¿Ves cómo simplemente estás agregando personas a tu círculo familiar ampliado en roles que ya están definidos y son casi familiares?)

Entonces, ahora te has encajado en una relación (familiar-social) adecuada como respeto a ti mismo en el contexto de la vida de tu hija. y las familias unidas de su marido; y estarías de acuerdo en tratar a esa hermana como si fuera tu hija.

Ahora recuerde, esto es para aconsejarle cómo puede guiar su conducta hacia esa "hija" sin temor a actuar fuera de turno. .. Pero, tampoco habría nada de malo en que usted buscara el acuerdo de ella (y de sus padres) para un tipo de afiliación paternal.

Ahora, para cerrar este tema, recuerde que las relaciones de "suegros" son sólo construcciones sociales y no legales; y persisten mientras persiste el matrimonio, pero se disuelven al igual que el matrimonio se disuelve en el momento del divorcio (a menos que una afiliación particular se lleve a cabo de mutuo acuerdo, lo cual es raro).

Su pregunta recuerda ... cuánto ha disminuido nuestra cultura materialista estadounidense nuestra capacidad para sentirnos cómodos al hacernos un lugar para nosotros y los demás en las familias casadas. Algo que las familias todavía parecen hacer fácilmente, como si fuera una segunda naturaleza, en muchos otros países. 

Espero haber percibido con precisión la motivación subyacente detrás de su pregunta. Y que el panorama más amplio es lo que quizás deseaba ver.