¿Qué hace un redactor?

Un editor de texto tiene la tarea de editar el texto y hacer mejoras, etc. El editor de texto debe asegurarse de que cualquier error gramatical o ortográfico se corrija antes de realizar una copia de prueba final.

Los editores de copia realizarán cortes en el texto para mejorarlo y hacerlo más adecuado para la publicación. También deben asegurarse de que el texto coincida con el estilo de la casa del editor.

La mayoría de los correctores de estilo tienen un título, generalmente en idioma inglés o periodismo. Sin embargo, existen cursos de estudio en el hogar que pueden tomar las personas que deseen adquirir conocimientos sobre cómo funciona la edición de textos y obtener diplomas.

La Sociedad de Editores y Correctores de pruebas también imparte cursos de edición de textos, junto con cursos de corrección de pruebas, y hay cursos universitarios disponibles para obtener un título en publicaciones.

Cuando le digo a la gente que soy editor de un periódico, algunos dicen: "¡Oh, qué lindo! ¿Qué tipo de historias escribes?" Suspiro y luego explico pacientemente que reescribo, no produzco una copia original. Dicen: "Oh, está bien, ¿qué tipo de historias escribes?"
Esto me ha llevado a darme cuenta de que muchas personas no se dan cuenta de la diferencia entre un reportero y un editor.
Un reportero recibe una tarea, sale y entrevista a las fuentes, luego escribe una historia basada en la información recopilada.
Luego, un editor toma esa historia y verifica su exactitud; corrige su gramática, ortografía y uso; luego, por lo general, escribe un título. Entonces, la historia está lista para su publicación.
El trabajo de un editor de textos ahora generalmente implica diseñar páginas en una computadora, generalmente con el programa Quark Express. Él o ella es responsable de escribir o editar las leyendas de las fotos y de organizar la página de tal manera que las noticias más destacadas se reproduzcan adecuadamente y la página sea visualmente atractiva. Los diseñadores de páginas comprueban el trabajo de los demás y luego la página está lista para publicarse.
Una queja común de los reporteros es que los editores, sin saberlo, editan errores en la copia. Si bien esto suele ser cierto, mi respuesta es que la historia estaba mal escrita para empezar, y si yo, como editor, no tenía claro la intención del reportero, seguramente el público también lo estaría.